quality index перевод

• показатель качества

• quality:    1) качество, сорт; свойство Ex: adequate quality доброкачественность Ex: bottom quality низкое качество Ex: premium (prime) quality высшее качество Ex: milk quality удойность (коровы) Ex: cutting qu
• index:    1) _эк. индекс; показатель Ex: weighted index взвешенный индекс2) _тех. показатель, коэффициент Ex: index of refraction коэффициент преломления3) _мат. коэффициент4) признак, показатель Ex: the face
• air quality index:    показатель качества воздуха
• coke-quality index:    показатель качества кокса, коэффициент коксуемости
• environment quality index:    показатель (индекс) качества окружающей среды
• index of test quality:    показатель качества испытаний
• perceived environmental quality index:    показатель (индекс) воспринимаемого качества окружающей среды
• product-quality index:    показатель качества продукции
• roof quality index:    горн. показатель качества кровли
• water quality index:    показатель качества воды
• in the quality:    в качестве, в роли
• quality as it is:    качество "как есть", "тель-кель"
• the quality:    высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people)
• quality check audit for quality:    проверка качества синоним: audit for quality
• a murder of quality:    Убийство по-джентльменски (роман)

• The housing quality index increased steadily from 59.2� per� cent in 1990 to 64.8� per� cent in 1996.
  Индекс, отражающий качественный уровень жилищного обустройства, неуклонно повышался с 59,2% в 1990 году до 64,8% в 1996 году.
• The housing quality index increased steadily from 59.2 per cent in 1990 to 64.8 per cent in 1996.
  Индекс, отражающий качественный уровень жилищного обустройства, неуклонно повышался с 59,2% в 1990 году до 64,8% в 1996 году.
• The Government, in cooperation with local authorities and local communities, has incorporated environmental considerations and quality indices into most sectoral policies, such as the tourism and service sectors, the use on renewable energy sources, the agricultural policy and so forth.
  В сотрудничестве с местными органами власти и местными общинами правительство предусматривает учет экологических соображений и индексов качества в большинстве секторальных мер политики, таких, как сектора туризма и услуг, использование возобновляемых источников энергии, сельскохозяйственная политика и т.д.